Csákányi László

Csákányi László
Született	Zsigovits László Jenő 1921. január 13. Németújvár
Elhunyt	1992. november 3. (71 évesen) Budapest
Állampolgársága	magyar
Gyermekei	Csákányi Eszter (1953) Zsuzsanna (1950)
Foglalkozása	színész énekes szinkronszínész filmszínész
Iskolái	Országos Magyar Királyi Színművészeti Akadémia (–1942)
Kitüntetései	Jászai Mari-díj (1957) Magyarország Érdemes Művésze díj (1979) Magyarország Kiváló Művésze díj (1984)
Sírhelye	Farkasréti temető (60/4-2-33)
Színészi pályafutása
Az adatok megjelenítéséhez kattints a cím mellett található „[kinyit]” hivatkozásra.
Aktív évek	1942–1992
Híres szerepei	Buga Jóska Indul a bakterház Az öreg király (hang) Süsü, a sárkány Karak (hang) Vuk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Csákányi László témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Csákányi László (született Zsigovits, Németújvár, 1921. január 13. – Budapest, 1992. november 3.) Jászai Mari-díjas magyar színművész, érdemes művész és kiváló művész. Lánya Csákányi Eszter Kossuth-díjas színésznő.

Életpályája

Elmagyarosodott horvát (gradistyei) családból származott, utóbb nevét magyarosította. Középiskolai tanulmányait Szentgotthárdon, a Vörösmarty Mihály Gimnáziumban végezte. Ezt követően a Színművészeti Akadémia hallgatója volt, ahol 1942-ben diplomázott. A Nemzeti Színháznál kezdett, azonban 1945-ben hadifogságba esett, és csak 1948-ban térhetett haza. Ezután a Pesti, az Úttörő és az Ifjúsági Színház társulatához szegődött, majd 1953-tól a Fővárosi Operettszínház, 1956-tól pedig a Petőfi, illetve a Jókai Színházban dolgozott. 1963–1971 között a Vígszínház, 1971–74 között a József Attila Színház, 1974-től pedig haláláig a Vidám Színpad művésze volt. 1992. november 3-án hunyt el gyomorrákban.

Sokoldalú jellemábrázoló tehetségét számos filmben kamatoztatta. Népszerű szinkronszínész is volt (például a Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Frédije, a Disney Dzsungel könyvének Baluja, Karak a Vukban, Döbrögi a Lúdas Matyiban, Loncsár a Szaffiban stb.). Emlékezetes rádiójátékbeli szerepe Viktor Szíriusz hangja László Endre 13 éven keresztül futó Szíriusz kapitány című sorozatában.

Színházi szerepei

• Gyárfás-Örkény: Zichy palota (Orbán)
• Rosal-Tazsibájev: Dzsomárt szőnyege (1. Zseszternák)
• Szimonov: Legény a talpán (Szevasztjanov)
• Sólyom László: Értünk harcoltak (Fábián Péter)
• Gorbatov: Az apák ifjúsága (Ocskár)
• Szurov: Sérelem (Gyerzsavin)
• Koralov: Sorsdöntő napok (Valkov Kámen)
• Borozina-Davidszon: Harmadévesek (Kosztya)
• Molière: Úrhatnám polgár (Mufti)
• Stehlik: Az új ember kovácsa (Makarenko)
• Oszrovszkij: Az acélt megedzik (Zsárkij)
• Gárdonyi Géza: Egri csillagok (Ali basa; Cecey Péter)
• Szász Péter: Két találkozás (Bolivar Brown)
• Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (Gyéres)
• Klíma: A szerencse nem pottyan az égből (Roucsek)
• Romasov: Mindenkivel megtörténik (Vologya Agafonov)
• Török Tamás: Az eltüsszentett birodalom (Király)
• Hegedüs Géza: Mátyás király Debrecenben (Boros)
• Molière: A szeleburdi vagy minden lében kanál (Anselme)
• Kálmán Imre: Csárdáskirálynő (Herceg)
• Jókai Mór–Háy Gyula: Szabadság, szerelem (Melchior)
• Beste: Egy amerikai Londonban (John)
• Luigi Pirandello: Hat szerep keres egy szerzőt (színházigazgató)
• Zilahy Lajos: A szűz és a gödölye (festő)
• Vészi Endre: Fekete bárány (Ottmár)
• Victor Hugo: A nevető ember balladája (Kilt)
• Szomory Dezső: Györgyike drága gyermek (Mikár Ferenc)
• Jaroslav Hašek-Burian: Svejk (Svejk)
• Dobozy Imre: Szélvihar (Müller József)
• Ion Luca Caragiale: Az elveszett levél (Farfuridi)
• Somerset Maugham: A királyért (Wilfred Cedar)
• Ilf-Petrov: Tizenkét szék (Alka)
• Stendhal: Vörös és fekete (ügyész)
• Földes Mihály: Örök szerelem (Frohner)
• Blasek: Mesébe illik (Papa)
• Meilhac-Halévy: Szép Heléna (Kalkhas)
• Heltai–Tardos–Gádor–Darvas: Tánczenei gimnázium (igazgató)
• Martos–Bródy: Leányvásár (Harrison)
• Tabi László: Űrmacska (Ieo)
• Cseres–Török–Innocent: Hö0lgyválasz (Picula)
• Meilhac–Halévy: Banditák (Falsacappa)
• Barabás-Semsei: Budai kaland (Szinán)
• Fehér Klára: Három napig szeretlek (Alfonz)
• Willner–Bodansky: Luxemburg grófja (törvényszéki elnök)
• Thurzó Gábor: Hátsó ajtó (Balkányi)
• Svarc: Hókirálynő (mesemondó)
• Eugene O’Neill: Amerikai Elektra (énekes matróz)
• Leonov: Hóvihar (Tyotkin Szerpion)
• Csurka István: Szájhős (Szoboszlay, Moór Jenő)
• Királyhegyi Pál: Könnyű kis gyilkosság (Tom Colt)
• Vercors: Zoo avagy az emberbarát gyilkos (Cuthbert Greame)
• Babay József: Három szegény szabólegény (Öregecske)
• Milan Kundera: Zárt ajtók mögött (Sedlacek)
• Dosztojevszkij: A Karamazov testvérek (Fjodor Karamazov)
• Radzinszkíj: Filmet forgatunk (Zsgungyi, a zenekarvezető; – kiadó szobák ügynöke)
• Csiky Gergely: Az udvari kalap (A nagyra termett) (kancellár)
• Heltai Jenő: A néma levente (Beppo, az inas)
• Bertolt Brecht: Egy fő az egy fő (Pimph Tomi)
• Inge: Egy éjszaka Kansanban (Virgil)
• Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac (Ragueneau)
• Knott: Éjszakai telefon (Hubbard felügyelő)
• Georges Feydeau: Egy hölgy a Maximból (Petypon)
• Eduardo De Filippo: A komédia bosszúja (Salvati atya)
• Fauquez: Toronyóra lánccal (Mandulino)
• William Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok (Nemes Böffen Tóbiás)
• Tabi László: Spanyolul tudni kell (Amadeo del Castillo)
• John Kesserling: Arzén és levendula (Dr. Einstein)
• George Bernard Shaw: A hős és a csokoládékatona (Nikola)
• Szabó György: Napóleon és Napóleon (Balancet)
• O’Neill: Eljő a jeges (Hugo Kalmar)
• Ödön von Horváth: Mesél a bécsi erdő (kapitány)
• Berkesi András: A tizenharmadik ügynök (Salgó Oszkár)
• Betti: Özönvíz avagy a milliomos látogatása (fűszeres)
• Simon: Ígéretek, ígéretek! (Dr. Dreyfuss)
• Leonard: Motel a hegyen (Hoolihan)
• Suassuna: A kutya testamentuma (Peter Tostao)
• Sardou–Moreau: Szókimondó Kata (Fouché)
• Szigligeti Ede: Liliomfi (Szellemfi)
• Zarudnij: Nem vagyunk kifestve (Üstök)
• Gábor Andor: Dollárpapa (Koltay János)
• Bencsik Imre: Kutyakomédia (Bakonyi)
• Rejtő Jenő: Aki mer, az nyer (Mr. Andersen)
• Skvarkin: Próbababa (Karulov)
• Flers–Caillavet: Egy király Párizsban (Bourdier)
• Bencsik Imre: Kölcsönlakás (Vidra)
• Luigi Pirandello: Velencei kékszakáll (Grizzoffi)
• Hart–Kaufman: Így élni jó… (Martin Vanderhof)
• Nóti Károly: Nyitott ablak (polgármester)
• Arnold–Bach: Hurrá, fiú! (Horst-Clemens Bitter-Stein)
• Gyárfás Miklós: Játék a csillagokkal (Danaosz)
• Machiavelli: Maszlag (Dr. Mikulás)
• Harris: Végzetes játék (Stone)
• Stok: Isteni komédia (A Teremtő)
• Tabi László: Halálos szerelem (apa)
• Poiret: Őrült nők ketrece (Barchét)
• Fekete Sándor: A Lilla-villa titka (Kökény Győző)
• Simon: A napsugár fiúk (Al Lewis)
• Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (Pósalaky úr)
• Vaszary Gábor: Az ördög nem alszik (Lord Archibald Cavendish)
• Karinthy Frigyes: Bűvös szék avagy ki az őrült a csárdában (államtitkár; Dr. Agylepény)
• Kárpáti Péter: Szingapúr, végállomás (Lajos)
• Lengyel Menyhért: Ninocska (Babinszkij)
• Vinkó József: Justitia kombinéban (Tripovszki Ádám)
• Frank Wedekind: Lulu (Schigolch)
• Praxy: Hölgyeim, elég volt! (Bertin)
• Agatha Christie: A vád tanúja (Sir Wilfried Robarts)
• Szilágyi László: Tokaji aszú (Mókus bácsi)
• Indig Ottó: A torockói menyasszony (Comsa)
• Joffo: Micsoda család (Papa)

Filmszerepei

Játékfilmek

• Majális (1943)
• Nyugati övezet (1951) – A könyvtáros, aki a létrán áll
• Ütközet békében (1951) – Könyvtáros, akitől Arany János kötetet kérnek
• Civil a pályán (1952) – Egyik munkás abban a jelenetben, amikor Mészáros szaki azt mondja, hogy kapcsoljunk rá a kis Lakatos Bambijáért
• Semmelweis (1952) – Rendőrspicli
• A harag napja (1953)
• Láthatatlan ellenség (1954; rövidfilm) – A telefonáló irodista, aki rátüsszent a telefonkagylóra
• Az eltüsszentett birodalom (1956) – Burkus herceg
• A tettes ismeretlen (1957)
• Dani (1957)
• Láz (1957) – Glatz Ervin
• A fekete szem éjszakája (1958)
• Égrenyíló ablak (1959) – Tanár
• Lopások az áruházban (1959; oktatófilm) – Eladó a műszaki osztályon
• Alázatosan jelentem (1960) – Munkaszolgálatos
• Az ígéret földje (1961) – Török, a munkavezető
• Egy ember, aki nincs (1963) – Bányász
• Fotó Háber (1963) – Schmidt
• Germinal (1963)
• Párbeszéd (1963) – Dönci bácsi
• Az aranyfej (1964)
• Ha egyszer húsz év múlva (1964) – Stux
• Édes és keserű (1966)
• Kárpáthy Zoltán (1966) – Frommel
• Minden kezdet nehéz (1966)
• A koppányi aga testamentuma (1967) – Öreg janicsár
• Az özvegy és a százados (1967)
• Jaguár (1967) – Nagy senki
• Segítség, lógok (1967) – Üzemvezető
• Hazai pálya (1968) – Pogácsás
• Az örökös (1969) – Geréb munkatársa
• A varázsló (1969) – Kovács tanár
• Hahó, a tenger! (1971) – Pincér
• Hahó, Öcsi! (1971) – Udvarmester
• Egy srác fehér lovon (1973) – Fodor szaki
• Kopjások (1975) – Kocsmáros
• Csaló az üveghegyen (1976) – Kobakházi Tök király
• Egy erkölcsös éjszaka (1977) – Kautsky úr
• Mese habbal (1979) – Viktor bácsi
• Boldog születésnapot, Marilyn! (1980) – Szinkronszínész
• A szeleburdi család (1981) – Id. Bauer
• Tündér Lala (1981) – A gép hangja
• Felhőjáték (1983)
• Uramisten (1984) – Józsi, pincér
• Első kétszáz évem (1985) – Kondor
• Idő van (1985) – Edelborn professzor
• Akli Miklós (1986) – Lauber
• Nyitott ablak (1988) – Polgármester
• Jó estét, Wallenberg úr! (1990) – Gimpel
• Sose halunk meg (1992) – Deutsch bácsi

Tévéfilmek, televíziós sorozatok

• Az igazi égszínkék (1957; rövid tévéjáték)
• Csudapest (1962)
• Májusi körhinta (1962)
• Ordasok között (1962)
• Az attasé lánya (1963) – Kiács
• Csárdáskirálynő (1963) – herceg
• Az én kortársaim (1964)
• Hókirálynő (1964)
• Karácsonyi ének (1964) – Bob Cratchit
• A nagy nő (1965; rövid tévéfilm) – Fedák, suszter
• Anna három apja (1965) – végrehajtó
• Az asszony beleszól (1965) – a Pesti Élet főszerkesztője
• Dongó (1965) – Kucsera
• Pferdchen, Pferdchen (1965) – Totum
• Az igazságtevő (1966)
• Dugasz Matyi birodalma (1966)
• Graf Kozsibrovszky macht ein Geschäft (1966)
• Igen-nem királykisasszony (1966) – király
• Szerencsés flótás (1966) – Ede
• Tánckongresszus (1966) – küldött
• Titkok éjszakája (1966) – Spatz
• Törékeny boldogság (1966) – Varga Ákos
• Tűvétevők (1966) – vőfély #1
• A nagy kombinátor (1967) – Sura Balaganov
• Budapesten harcoltak (1967)
• Ein Taxi für den Frieden (1967) – Schuster
• Mondd a neved (1967)
• Pompadour bikiniben (1967)
• Nyaralók (1967)
• Szomorú Szerelmesek Szanatóriuma (1967)
• Tök az adu (1967) – Bubenyik
• Ninocska, avagy azok az átkozott férfiak (1967)
• Bolondgombák (1968)
• Bors (1968) – Bécsi rendőrnyomozó (10. részben)
• Isten óvd a királyt (1968) – Grizland miniszterelnöke
• Sárga rózsa (1968) – Pelikán Márton
• Szende szélhámosok (1968) – Zele János, író
• A borotva éle (1969)
• Az erkély (1970) – Nikolits
• Don Quijote vagy Don Quijote? (1970)
• Házasodj, Ausztria! (1970)
• Pesti erkölcsök (1970) – férj
• A képzelt beteg (1971) – Kolikaczius
• Egy óra múlva itt vagyok… (1971) – Jenő, inas
• Pajkos diákok (1971) – Gejer tőkepénzes
• Régi idők mozija (1971)
• Megtörtént bűnügyek 1–3. (1973) – Tausz Albert, sírkőfaragó
• Zenés TV Színház (1973-1988)

- Nyári kaland (1973)

- Egy csók és más semmi (1975) – Dr. Sáfrány, ügyvéd

- A csendháborító (1976) – Dzsafar, uzsorás

- A Montmartrei ibolya (1988) – Színigazgató

• Alvilági játékok (1974)
• Aranyborjú (1974)
• Barátom, Boncza (1975) – Oroszlán (hang)
• Császárlátogatás (1975)
• Forduljon Psmithhez (1975) – Beaach
• Őszi versenyek (1975) – Samu, hotelportás
• Családi sírbolt (1976)
• Csaló az üveghegyen (1976)
• Hungária Kávéház (1976)
• Késő este (1976)
• Le a cipővel! 1–2. (1976) – Mesélő (hang)
• Második otthonunk 1–4. (1976-1978)
• Robog az úthenger 1–6. (1976)
• A miniszterelnök (1977)
• Petőfi (1977) – Besúgó (2. részben)
• Űrtörténetek (1977) – Cassidy (Halandzsa)
• Volt egyszer egy színház (1977) – Schell Hugó
• A mama (1978) – Szegfü Tivadar, agglegény
• A miniszterelnök (1978)
• Viszontlátásra, drága (1978) – Nagyapus
• A vénasszonyok nyara (1979)
• Indul a bakterház (1979) – Buga Jóska
• Iskolavár (1979) – Tanár
• Katonák (1979) – Id. Udvardy
• Rab ember fiai (1979) – Cselevi bég
• Csupajóvár (1980)
• Hol colt, hol nem colt (1980) – Postakocsis
• Csere (1981)
• Rang és mód (1981) – Tauer, ékszerész
• Sóder (1981)
• Mindenért fizetni kell (1981)
• Mindenre van magyarázat (1981)
• P. Howard. Írta: Rejtő Jenő (1981) – Trebitsch
• A tenger (1982) – Karlsdorfer
• Csak semmi politika (1982)
• Két férfi az ágy alatt (1982)
• Mindent vállalunk (1982)
• Nápolyi mulatságok (1982)
• Tökéletes házasság (1982)
• Társkeresés No. 1463 (1982) – Ring Emil szabó
• Telefonpapa (1982) – Stefcsik bácsi
• Buborékok (1983) – Morosán Demeter
• Francia négyes (1983)
• Két férfi az ágy alatt (1983)
• Linda I. (1983) – Sarkantyús bácsi, iskolai pedellus
• Mint oldott kéve (1983) – Kiss úr
• Reumavalcer (1983)
• Szerelmes sznobok (1983) – Marcell, az inas
• Csacsifogat (1984) – Gusztáv
• Róka fogta csuka (1984) – Betörő #1
• Spanyolul tudni kell (1984) – Amedeo del Castillo
• Zsákutca (1984)
• A tanítónő (1985) – Prímás
• Kémeri (1985)
• A hivatásos szűz (1986)
• A Nagymama (1986) – Koszta Sámuel
• Férfi és nő (1986)
• Legkésőbb hatkor (1986)
• Az én nevem Jimmy (1987) – Lajos bácsi
• Ciprián mester (1987) – Balajti
• Motorbicikli (1987)
• Gyuszi ül a fűben 5-9. (1989-1990)
• Hajrá, Samu! (1990) – Nagypapa
• Pá, drágám! (1991)
• Privát kopó (1992) – Papa (5. részben)

Rajz- és bábfilmek

• Erdei sportverseny (1952) – Teknős; Röfi; Farkas (hang)
• A kiskosár kalandjai (1965) – Dugó kutya (hang)
• Casanova kontra Kékszakáll – 11. rész: A vízöntő (1972) – Alkimista (hang)
• Mézga Aladár különös kalandjai (1972) – Néptömeg (befejező részben) (hang)
• Mikrobi (1973-1975) – Mikrobi (hang)
• Lúdas Matyi (1976) – Döbrögi Dániel (hang)
• Süsü, a sárkány (1976-1984) – Az öreg király (hang)
• Futrinka utca (1979) – Auguszt papagáj (hang)
• Vuk (1980 [1981 mozifilmként]) – Karak (hang)
• Minden egér szereti a sajtot (1981) – Márton papa (hang)
• Pom Pom meséi II. (1981) – Gombóc Artúr (hang)
• Misi Mókus kalandjai (1982) – Aladár (Hugó) (hang)
• Szaffi (1984) – Loncsár (hang)
• Az erdő kapitánya (1988) – Kapitány (hang)
• Sárkány és papucs (1989) – Góliát (hang)

Szinkronszerepei

Filmek

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1931	A köpenicki kapitány	N/A	N/A	1955
	Marius	César Olivier	Raimu	1974
1932	Fanny	César
1933	Alice Csodaországban	N/A	N/A	1976
1935	Szentivánéji álom	N/A	N/A	1962
1936	César	César Ollivier	Raimu	1974
1937	Az ötödik esküdt	Camille Morestan		1978
	Lenin októbere	Matejev, gyári brigádvezető	Vaszilij Vanyin	1952
	Táncrend	Francois Patusset	Raimu	1988
	Zola élete	N/A	N/A	1963
1938	A művészbejáró	Monsieur Grenaison	André Brunot	1975
	Emberek között (2. magyar szinkron)	Kachirin nagyapó	Mihail Trojanovszkij	1974
	Robin Hood kalandjai (1. magyar szinkron)	Tuck barát	Eugene Pallette	1980
1939	A 606-os kísérlet	Dr. Paul Ehrlich	Edward G. Robinson	1962
	Acélkaraván	N/A	N/A	1982
	Aranykulcsocska (1. magyar szinkron)	Sándor	Nyikolaj Micsurin	1950
	Asszonylázadás	Washington „Wash” Dimsdale	Charles Winninger	1980
	Hulló csillagok	N/A	N/A	1974
	Lenin 1918-ban	Kremlin Matvejev parancsnok	Vaszilij Vanyin	1952
	Óz, a csodák csodája (2. és 3. magyar szinkron)	Marvel professzor / Óz / Smaragdváros kapuőre / Kocsis / Őr	Frank Morgan	1976
		Henry bácsi	Charley Grapewin	1992
1940	Majd a Gyurka!	N/A	N/A	1965
1941	Nehéz professzornak lenni	N/A	N/A	1966
1942	Boszorkányt vettem feleségül (1. magyar szinkron)	Daniel	Cecil Kellaway	1964
1943	A hóhér halála	Stephen Novotny professzor	Walter Brennan	1965
	Akiért a harang szól	Golz tábornok	Lev Bulgakov	1969
	Öt lépés Kairó felé	Farid	Akim Tamiroff	1981
1944	Arzén és levendula (1. magyar szinkron)	Harper tiszteletes	Grant Mitchell	1970
	Holnap történt	Oscar Smith bácsi / Cigolini	Jack Oakie	1965
	Titkos küldetés	Kraschke, Gestapo ezredes	Oszip Abdulov	1949
1946	A gyilkosok köztünk vannak	Ferdinand Brueckner	Arno Paulsen	1964
	Az óra körbejár (1. magyar szinkron)	Mr. Wilson	Edward G. Robinson	1965
	Eső esik a szerelmesekre (1. magyar szinkron)	Hakansson	Ludde Gentzel	1969
	Fiam, a tanár úr	N/A	N/A	1955
	Forgószél (1. magyar szinkron)	Dr. Anderson	Reinhold Schünzel	1968
	Isten hozta, idegen!	Dr. Joseph McRory	Barry Fitzgerald	1966
	Két út	Yanis	Oleg Zsakov	1952
	Tőr és köpeny	Giovanni Polda	Vlagyimir Szokoloff	1963
1947	Expressz-szerelem	N/A	N/A	1964
	Veszélyes őrjárat	Willi Pommer	Szergej Martyinszon	1952
1948	A nagy óra (2. magyar szinkron)	Burt	Frank Orth	1977
	Sztálingrádi csata I.	Gurov	Nyikolaj Plotnyikov	1949
1949	A bátor Bonifác	Bonifác	Fernandel	1974
	A tökéletes titkárnő	N/A	N/A	1965
	Az erőszak árnyékában	Kurt Blank	Reinhold Bernt	1959
	Alekszandr Popov	N/A	N/A	1950
	Sztálingrádi csata II.	Gurov	Nyikolaj Plotnyikov	1949
1950	A 73-as winchester	Wilkes őrmester	Jay C. Flippen	1980
	Bátor emberek (1. magyar szinkron)	Kapiton Kapitonovics, az állatorvos	Vlagyimir Dorofejev	1950
				1964
	Casimir	Casimir	Fernandel	1974
1951	A faljáró (1. magyar szinkron)	Léon Dutilleul	Bourvil	1972
	Az alvajáró Bonifác (1. magyar szinkron)	Victor Boniface	Fernandel	1974
	Fények a faluban	Semidor	Elmar Kivilo	1951
	Isten után az első (1. magyar szinkron)	N/A	N/A
1952	Királylány a feleségem	La Franchise őrmester	Nerio Bernardi	1969
	Kuszó Maxi	N/A	N/A	1967
	Tűz a Marica partján	N/A	N/A	1953
1953	Az urak a szőkéket szeretik	Sir Francis „Piggy” Beekman	Charles Coburn	1991
	Bűnösök	N/A	N/A	1954
	Egy nap a parkban (1. magyar szinkron)	Donato Ventrella	Eduardo De Filippo	1978
	Éjszakai kísértet	Gustav	Walter Gross	1964
	Ha lenne 100 millióm…	Ambrogio	Tino Scotti	1965
	Makszimka	Szojokin, az orosz hajó írnoka	Konsztantyin Szorokin	1953
	Őrs a hegyekben	Ismail bég	Muhammedzsan Kaszimov	1954
	Viharok	Amedeo Cini	Paolo Stoppa	1964
1954	A Zsurbin-család	N/A	N/A	1955
	Jóban-rosszban	N/A	N/A	1963
	Kár, hogy bestia (1. magyar szinkron)	Vittorio Stroppiani	Vittorio De Sica	1962
	Keresem az igazságot	N/A	N/A	1955
	Luxustutajon	Csizsov	Borisz Csirkov	1964
	Szegény szerelmesek krónikája (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1956
	Valahol már találkoztunk	N/A	N/A	1955
	Váratlan vendég (2. magyar szinkron)	Arthur Birling	Arthur Young	1978
1955	A Rumjancev-ügy (1. magyar szinkron)	Szamokin kapitány	Pjotr Lobanov	1956
	Az utolsó öt perc (1. magyar szinkron)	Carlo Reani	Vittorio De Sica	1972
	Benny Goodman	N/A	N/A
	Halló, itt Gabriella!	N/A	N/A	1956
	Szerelmesek	Sor Cesare	Gino Cervi	1964
	Szökevények	Pierre Keller hadnagy	Pierre Fresnay	1956
1956	A favorit	Olivier Parker	Fernand Gravey	1973
	Átkelés Párizson (1. magyar szinkron)	Marcel Martin	Bourvil	1958
	Ember született	N/A	N/A
	Halál a kertben (1. magyar szinkron)	Castin	Charles Vanel	1980
	Halhatatlan garnizon	Kuharkov őrmester	Nyikolaj Krjucskov	1957
	Hétköznapi tragédia (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1958
	Jó napot, doktor!	Forget doktor	Noël-Noël	1961
	Patkányfogó	Monsieur Boche	Jacques Hilling	1958
	Svejk, a derék katona	Bretschneider nyomozó	František Filipovský	1957
1957	A spessarti fogadó	Funzel, a rabló	Wolfgang Müller	1970
	A vád tanúja (1. magyar szinkron)	Sir Wilfrid Robarts ügyvéd	Charles Laughton	1961
	Egy szélhámos vallomásai (2. magyar szinkron)	Lord Kilmarnock	Walter Rilla	1976
	Fekete arany	N/A	N/A	1958
	Különös hajótöröttek	Lord Henry Loam	Cecil Parker	1980
	Orgonásnegyed (1. magyar szinkron)	Juju	Pierre Brasseur	1962
	Svejk, a derék katona 2.	Dub hadnagy	František Filipovský	1958
	Szállnak a darvak	Csernov	Borisz Kokovkin
	Útibatyu	Luke Sweeney	Sid James	1963
1958	A nyomorultak	Thenardier	Bourvil	1959
	A papírsárkány	Az öreg antikvárius	N/A
	Csodagyerekek	Hugo, a mozi-zongorista	Wolfgang Müller	1959
	Hüvelyk Matyi (1. magyar szinkron)	Antony, a rabló	Peter Sellers	1960
	Kövessen, fiatalember!	Robillard	Noël Roquevert	1963
	Külön asztalok (1. magyar szinkron)	Angus Pollock őrnagy	David Niven	1974
	Különös találkozás (1. magyar szinkron)	Etienne Vandamme adóellenőr	Noël Roquevert	1961
	Palimadarak (1. magyar szinkron)	Dante Cruciani	Totò	1973
	Rendkívüli történet	Fan	Vlagyimir Dalszkij	1959
	Rendszáma H-8	A színész	Vanja Drach
	Stefanie	N/A	N/A	1963
1959	A kis csalogány	Darukezelő	Antanas Gabrėnas	1961
	A megjavultban bízni kell	Andrej	Vlagyimir Guszev	1960
	Archimedes, a csavargó (1. magyar szinkron)	Félix	Julien Carette	1962
	Az ordító egér (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1970
	Ballada a katonáról	Viccelődő katona a vonaton	Lev Boriszov	1960
	Ballada egy rossz emberről	Barnaby Tibbs	Jack Haley	1968
	Emberek a hídon	N/A	N/A	1961
	Golgota-trilógia 3: Borús reggel	Machno	Vitalij Matvejev	1960
	Gyógyultan elbocsájtva	Josef	Wolfgang Müller	1964
	Játék és álom	N/A	N/A	1959
	Kezedben az élet	Anulin	Alekszandr Afanaszjev
	Magány	Sláma	Václav Lohniský	1960
	Meghasonlás	Főnök	Nyikolaj Krjucskov
	Rózsák az államügyésznek	Karl, teherautó-sofőr	Wolfgang Müller
	Santa Lucia hercegnője	N/A	N/A	1962
	Van, aki forrón szereti (1. magyar szinkron)	Beinstock	Dave Barry	1971
1960	A bérgyilkos (1. magyar szinkron)	Giulio Torelli	Alberto Lupo	1963
	A torpedó visszalő	David Foster kapitány	Eric Barker	1962
	Aki szelet vet (2. magyar szinkron)	Horace Meeker, törvényszolga	Paul Hartman	1973
	Az énekesnő hazatér	Puccini	Geo Barton	1961
	Az ötödik ügyosztály	N/A	N/A
	Candide, avagy a XX. század optimizmusa	Pangloss	Pierre Brasseur	1962
	Don Carlos	Posa márki	Fred Liewehr	1964
	Ember a Holdon	N/A	N/A	1978
	Feltámadás	N/A	N/A	1962
	Ferrara hosszú éjszakája	N/A	N/A
	Kánkán	Paul Barriere	Maurice Chevalier	1974
	Kokott Rt.	Bankigazgató	Francis Blanche	1968
	Menekülés a pokolból	N/A	N/A	1961
	Ösvény a hegyekben	Binko	Rudolf Debnárik	1960
	Spartacus (1. magyar szinkron)	Gracchus	Charles Laughton	1990
	Urak szövetsége	N/A	N/A	1967
	Vigyázz, nagymama!	Ványa Vanzak, osztályvezető	Vlagyimir Lepko	1961
1961	A kék ég egy darabja	Mihajlo Knez	Milan Srdoč	1963
	Az elnök	Émile Beaufort	Jean Gabin	1980
	Az utolsó ítélet (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1963
	Csak ketten játszhatják (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1962
	Hány szó kell a szerelemhez?	Frantisek Habrada	Miloš Kopecký	1963
	Eltűnt egy asszony	Svarc	Josef Gruss	1962
	Két élet	Petrenko	Sztanyiszlav Csekan	1961
	Malachiás csodája	N/A	N/A	1962
	Mamlock professzor	Dr. Carlsen	Herwart Grosse	1961
	Micsoda blöff!	Harry Sutton	Sid James	1965
	Pillantás a hídról	Lipari	Vincent Gardenia	1962
	Róma szellemei	Don Annibale, Roviano hercege	Eduardo De Filippo	1965
	Szereti ön a látványosságot?	N/A	N/A	1970
	Tiszta égbolt (1. magyar szinkron)	Szása apja	N/A	1961
1962	A harmadik csengetés	Zakrzewski	Aleksander Bardini	1963
	A maffia parancsára (1. magyar szinkron)	N/A	N/A	1964
	A párduc (1. magyar szinkron)	Don Calogero Sedara	Paolo Stoppa	1974
	A prágai tréfacsináló	N/A	N/A	1963
	A rendőrfelügyelő (1. magyar szinkron)	De Vita főtanácsos	Alessandro Cutolo
	Amikor a fák még nagyok voltak	Kuzma Kuzmich Iordanov	Jurij Nyikulin	1962
	Az ördög és a tízparancsolat	Jerome Chambard	Michel Simon	1991
	Cartouche	Toborzó őrmester	Noël Roquevert	1970
	Csodálatos vagy, Júlia	Michael Grosselyn	Charles Boyer	1963
	Egy év kilenc napja	Szincov professzor	Nyikolaj Plotnyikov	1962
	Előzés	Öreg stoppos	N/A	1963
	Ez is szerelem	Mr. Geoffrey Brown	Bert Palmer	1962
	Huszárkisasszony	Azarov, a nagybácsi	Viktor Kolcov	1963
	Lohengrin védjegy	Horvath	Max Mairich	1966
	San Michele	N/A	N/A	1971
	Szombat esti tánc	N/A	N/A	1962
	Visszavárlak	Vasziljev, századparancsnok	Vlagyimir Zamanszkij
1963	8½	Claudia ügynöke	Mino Doro	1969
	A hazudós Billy (1. magyar szinkron)	Geoffrey Fisher	Wilfred Pickles	1977
	A négy taxisofőr	Giggi	Aldo Fabrizi	1969
	Az elsüllyesztett vitorlás	Kikötőparancsnok	Emil Karewicz	1965
	Egy kis csibész viszontagságai (1. magyar szinkron)	M. Martin	Jean Richard
	Elcsábítva és elhagyatva	Don Vincenzo Ascalone	Saro Urzì	1964
	Jebal Deeks bosszúja	Jebal Deeks	Carl-Heinz Schroth	1969
	Kezek a város felett (1. magyar szinkron)	Maglione	Guido Alberti	1964
	Minden az embereké marad	Troskin	Pavel Pankov	1963
	Nyári bolondságok	Foschina apja	N/A	1965
	Szörnyetegek (1. magyar szinkron)	Bíró	Carlo Bagno	1964
		Felszólaló képviselő	N/A
	Tom Jones (2. magyar szinkron)	Squire Western	Hugh Griffith	1976
	Transzport a paradicsomból	N/A	N/A	1963
1964	A királyért és a hazáért	Webb hadnagy	Barry Foster	1965
	A tábornok kutyája	Czymek	Willy Semmelrogge	1973
	Az ég kulcsa	Orvos	N/A	1965
	Bolondos história (1. magyar szinkron)	Mátyás	Miroslav Holub
	Folytassa, Kleo! (2. magyar szinkron)	Marcus Antonius	Sid James	1986
	Húsz év után	Pedro	Paolo Stoppa	1983
	Idegen vér (1. magyar szinkron)	Gavrila apó	Ivan Lapikov	1965
1965	A fáraó	Dagon	Edward Rączkowski	1966
	A szárnyas Fifi (2. magyar szinkron)	N/A	N/A	1979
	Bolondok hajója (1. magyar szinkron)	Rieber	José Ferrer	1969
	Folytassa, cowboy! (1. magyar szinkron)	Johnny Finger, a Rumpo kölyök	Sid James	1966
	Jennifer…?	N/A	N/A	1968
	Szerelmi körhinta	N/A	N/A
1966	Hárman egy díványon	A részeg	Buddy Lester	1981
	Hogyan kell egymilliót lopni? (első-két magyar szinkron)	Bonnet, Nicole apja	Hugh Griffith	1976
				1982
	Modesty Blaise	N/A	N/A	1978
	Mona Lisa tolvaja	Gaston, holdkóros milliárdos	Jess Hahn	1966
	Rita, a szúnyog	Camelo	Gino Bramieri	1969
	Vihar délen (első-két magyar szinkron)	Purcell bíró	Burgess Meredith	1970
				1979
1967	A király és hitvese	VIII. Henrik király	Jan Werich	1968
	A négyes labor őrültje	Ballanchon apja	Pierre Brasseur	1982
	A Szent Péter-hadművelet (1. magyar szinkron)	Joe Ventura	Edward G. Robinson	1970
	Mezítláb a parkban (1. magyar szinkron)	Victor Velasco	Charles Boyer	1969
	Nők iskolája	Chrysalde	Peter Gerhard
	Perrichon úr utazása	Perrichon úr	Willy Reichert
1968	A bosszúállók újabb kalandjai	Valerka, a gimnazista	Mihail Metyolkin	1970
	A hekus és azok a hölgyek	Bérurier főfelügyelő	Jean Richard	1969
	A Karamazov testvérek (1. magyar szinkron)	Fjodor Pavlovics Karamazov	Mark Prudkin
	Lopott csókok (1. magyar szinkron)	Monsieur Henri	Harry-Max	1976
	Nyugodt vakáció	Fernando	Fernandel	1974
	Oliver	Az elöljáró	Hugh Griffith	1980
	Virinea	Nyomozó	Alekszej Gribov	1970
1969	A lázadó nő	Sr. Candelas	Antonio Martelo	1974
	Bonivur szíve	Csizsov	Borisz Csirkov	1971
	Ha kedd van, akkor ez Belgium (1. magyar szinkron)	Harve Blakely	Norman Fell	1970
	Marie szeszélyei	Ragot kapitány	Fernand Gravey	1971
	Mozigyilkos	Angus MacGregor	Arthur Kennedy	1981
	Satyricon	Trimalcione	Mario Romagnoli	1979
1970	A 22-es csapdája (1. magyar szinkron)	Daneeka doki	Jack Gilford	1972
	A gátlástalanság lovagja	Ferret	Arthur Lowe	1973
	A kutya, amely látta Istent!	Lucioni	Paul Frankeur	1972
	Cromwell (első-két magyar szinkron)	Lord Strafford	Patrick Wymark	1971
				1981
	Leon és az Atlanti-fal (1. magyar szinkron)	Léon Duchemin	Bourvil	1971
	Mouret abbé vétke	Dr. Pascal	Tino Carraro	1972
	Nulla délkör	?	?	1971
	Sherlock Holmes magánélete (1. magyar szinkron)	Nikolai Rogozhin	Clive Revill	1972
1971	Mária, a skótok királynője (1. magyar szinkron)	Sir William Cecil	Trevor Howard	1973
	Türelmetlen szív	N/A	N/A	1977
1972	A felső tízezer	Daniel Tucker	Arthur Lowe	1976
	A stadion őrültjei (1. magyar szinkron)	Jules	Paul Préboist
	Alfredo, Alfredo (1. magyar szinkron)	Maria Rosa apja	Saro Urzì	1974
	Bízzanak bennem!	Larique	Fred Pasquali	1975
	Magas szőke férfi felemás cipőben	Tökfej, a lehallgató	Robert Dalban	1974
	Ostromállapot	Tupamaro a buszon	N/A
1973	Hazatérés	Max	Paul Rogers	1984
	Huckleberry Finn és a csirkefogók	Király	Jevgenyij Leonov	1975
	Ketten egy lányért	Az igazgató	Colea Rautu	1974
	Szép, gazdag nő kis testi hibával férjet keres	N/A	N/A	1983
	Városok és évek	N/A	N/A	1978
1974	A Grossfelder család	Grossfelder úr	Julien Guiomar
	A keresztapa II. (1. magyar szinkron)	Frankie Pentangeli	Michael V. Gazzo	1983
	A magas szőke férfi visszatér	Miniszter	Jean Bouise	1977
	A mosoly országa	Lichtenfels gróf	Fred Liewehr	1978
	A rendőrnő (1. magyar szinkron)	Giuseppe Brembani szenátor	Armando Brancia	1976
	Airport ’75 (1. magyar szinkron)	Bill	Norman Fell	1986
	Antonius és Kleopátra	N/A	N/A	1977
	Gyilkosság az Orient expresszen	Hercule Poirot	Albert Finney
	Kaspar Hauser	N/A	N/A	1986
	Szenzáció! (1. magyar szinkron)	Dr. Max J. Eggelhofer	Martin Gabel	1980
	Ulzana	Nana	Colea Rautu	1974
1975	A Rosenberg-házaspár	Ügyész	François Darbon	1976
	A sáska napja (1. magyar szinkron)	?	?	1980
	Az ígéret földje (1. magyar szinkron)	Grünspan	Stanisław Igar	1976
	Napsugár fiúk (1. magyar szinkron)	Willy Clarck	Walther Matthau	1977
	Szamár és rózsa	Raffia	René Lefèvre	1981
1976	A halott férfi esete	N/A	N/A	1976
	A kétbalkezes és az örömlány (1. magyar szinkron)	Billy	Strother Martin	1979
	A tojásrántotta	N/A	N/A	1977
	Fekete fülű fehér Bim	Gondnok	Ivan Rizsov	1979
	Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves	N/A	N/A	1983
	Pons bácsi	Schmucke	François Vibert	1979
	Todo modo	Caudo szenátor	Luigi Zerbinati	1978
1977	A híd túl messze van (1. magyar szinkron)	Stanislaw Sosabowski tábornok	Gene Hackman	1986
1978	…és megint dühbe jövünk	Mike Firpo / Papi	Jerry Lester
	A cukor	Adrien Courtois	Jean Carmet	1980
	A pisztrángok	Nagyapi	N/A
	Halál a Níluson (1. magyar szinkron)	Hercule Poirot	Peter Ustinov	1984
	Olajralépés	Marcel Duroc	Raymond Bussières	1981
	Óvakodj a törpétől (első-két magyar szinkron)	Mr. Hennessey, a háziúr	Burgess Meredith
				1987
1979	Londoni randevú	Charters	Arthur Lowe	1986
	Utolsó ölelés	Sam Urdell	Sam Levene	1988
1980	Figyelmeztetés	Martorana rendőrfőnök	Martin Balsam	1986
	Popeye	Papi	Ray Walston	1985
1981	A barátság veszélyei	N/A	N/A	1986
	A szenzáció áldozata	Sandoz Malderone	Luther Adler	1989
1982	Finom kis korlátolt felelősségű társaság	Kolbe	Heinz Schubert	1985
	Krimileckék – 2. rész	Ezredes	Paul Dahlke	1984
1983	A jégmadár (1. magyar szinkron)	Hawkins	Cyril Cusack
	A meztelen igazság	Detektív	Ivor Roberts	1985
	Aranykor	N/A	N/A	1983
	Hihetetlen barátok	Philip Lester	Peter Ustinov	1985
1984	Amadeus (1. magyar szinkron)	Bonno udvari karmester	Patrick Hines	1990
1985	Selyemgubó	Benjamin „Ben” Luckett	Wilford Brimley
1986	Reméljük lány lesz!	Gugo bácsi	Bernard Blier	1988
1988	Gyilkosság az Édenben	N/A	N/A	1991
	Huhogók!	Káplán	Jean Parédès	1990
1989	Egyik kopó, másik eb	Amos Reed	John McIntire
	Miss Marple történetei 10.: Rejtély az Antillákon	Palgrave őrnagy	Frank Middlemass
	Nicsak, ki beszél!	Vincent nagypapa	Abe Vigoda

Sorozatok

Év	Cím	Szereplő	Színész	Szinkron év
1963	Maigret felügyelő IV.	Clark	Peter Dyneley	1970
1968	Colt és muzsika	Cornelius Fullmer bíró	Tino Scotti	1971
1969	Tau bácsi I.	Cirkuszgazgató	Josef Hlinomaz	1980
1973	Vivát, Benyovszky!	Lentulay	Viliam Záborský	1975
1975	Petrocelli II. (1. magyar szinkron)	Arnold MacIver	Thayer David	1983
1977	Nők a pult mögött	Matejicek, burkoló kisiparos	Bohus Záhorský	1985
1980	Derrick VII. (1. magyar szinkron)	Robert Renz	Siegfried Wischnewski	1982
1982	A fekete álarc 1-8.	N/A	N/A	1985
1984	Sherlock Holmes kalandjai 1-4, 6-7. (1. magyar szinkron)	Henry Baker	Frank Middlemass	1986

Rajzfilmek

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1937	Hófehérke és a hét törpe (1. magyar szinkron)	Tudor	Roy Atwell	1962
1939	Gulliver utazásai (1. magyar szinkron)	Bombó király	Ted Pierce	1963
1940	Pinokkió (1. magyar szinkron)	Tücsök Tihamér	Cliff Edwards	1962
1949	Hamupipőke	Jackie egér	Jimmy MacDonald	1958
1958	Csipkerózsika (1. magyar szinkron)	Hubert király	Bill Thompson	1966
1961	Hagymácska	Paradicsom úr	Grigorij Spigel
1966	Frédi, a csempész-rendész (1. magyar szinkron)	Kovakövi Frédi	Alan Reed	1978
		Sóderi Simon	Paul Frees
1967	A dzsungel könyve	Balu	Phil Harris	1979
1973	A mesék birodalmában	Kapitány	N/A	1977
1974	Visszatérés Óz földjére	Jelzőkaró	Jack E. Leonard	1976
1980	Maci Laci első karácsonya (1. magyar szinkron)	Foxi Maxi	Dawn Butler	1989
1982	Maci Laci ajándéka (1. magyar szinkron)			1990
		Kovakövi Frédi	Henry Corden

Rajzfilmsorozatok

Év	Cím	Szereplő	Szinkronhang	Szinkron év
1958-1960	Foxi Maxi (1. magyar szinkron)	Foxi Maxi (12 részben)	Dawn Butler	1963
1960-1964	Frédi és Béni I-V. (1. magyar szinkron)	Kovakövi Frédi	Alan Reed	1967-1980
1962	A Jetson család I. (1. magyar szinkron)	Frédi a mini TV-n		1990
1985	Az elsüllyedt világok I.	Agyalap	Jacques Deschamps	1988
	Maci Laci kincset keres I-II/1-13.	Foxi Maxi	Dawn Butler	1991
1987	Eduárd és barátai	Rozmár Rezső	N/A	1990
1989	Chip és Dale – A Csipet Csapat II. (1. magyar szinkron)	Plató	Alan Oppenheimer	1991

Magyar Rádió

• Kemény Egon – Ignácz Rózsa – Soós László – Ambrózy Ágoston: „Hatvani diákjai” (1955) Rádiódaljáték 2 részben. Szereplők: Hatvani professzor – Bessenyei Ferenc, Kerekes Máté – Simándy József, női főszerepben: Petress Zsuzsa, további szereplők: Mezey Mária, Tompa Sándor, Sinkovits Imre, Zenthe Ferenc, Bende Zsolt, Horváth Tivadar, Kovács Károly, Hadics László, Gózon Gyula, Reszegi pedellus – Csákányi László, Dénes György és mások. Zenei rendező: Ruitner Sándor. Rendező: Molnár Mihály és Szécsi Ferenc. A Magyar Rádió (64 tagú) Szimfonikus Zenekarát Lehel György vezényelte, közreműködött a Földényi-kórus 40 tagú férfikara. 2019 – Kemény Egon kétszeres Erkel Ferenc-díjas zeneszerző halálának 50. évfordulója esztendejében CD-újdonságként jelentek meg a Hatvani diákjai és a Komáromi farsang című daljátékai eredeti rádió-hangfelvételeinek (1955, 1957) digitalizált (2019) dupla-albumai. kemenyegon.hu

Hangjátékok

• A császár új ruhája – Főhoppmester
• Ifju gárda (1950)
• Fejér Gábor: A nép nevében (1951)
• Kolozsvári András: A lipcsei per (1951)
• Szász Péter: Zúg a folyó (1951)
• László Endre: Mac Kinley küldetése (1952)
• Vajda István: Vak vágányon (1952)
• Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig (1953)
• Kristóf Károly: Szép juhászné (1954)
• Vészi Endre: A küldetés (1954)
• Anatole France: Crainquebille (1955)
• Tamási Áron: Tűzálló Pál (1955)
• Király Dezső: Sok hűhó valamiért (1956)
• Tolnai Lajos: Jubilánsok (1956)
• E. Kovács Kálmán: Kocsonya Mihály házassága (1957)
• Ernest Hemingway: Akiért a harang szól (1957)
• Sommerset Maugham: A hódítás iskolája (1957)
• Egri Viktor: Örök láng (1958)
• Heltai Jenő: Jaguár (1958)
• Móra Ferenc: Húsvéti tojások (1958)
• Teknős Péter-Munkácsi Magdolna: Kempelen Farkas (1958)
• Frances Hodgson Burnett: A titkos kert (1959)
• Andersen, Hans Christian: Hókirálynő (1960)
• Cervantes: Don Quijote (1960)
• Királyhegyi Pál: A ház közbeszól (1960)
• Passuth László: Esztergomi orfeusz (1960)
• Szárazon és vízen (1960)
• A gólyakalifa (1961)
• Mikszáth Kálmán: Kozsibrovszky üzletet köt (1961)
• Bojki János: Az ékesen szóló paraszt története (1962)
• Majoros István: Baleset, avagy az igazság lovagja (1962)
• Mándy Iván, László Endre: Robin Hood kalandjai (1962)
• Molnár Ferenc: Liliom (1962)
• Rozov, Viktor: A-B-C-D... (1962)
• Shaw, Irwin: Hazafiak (1962)
• Verge, Jules: A Begum 500 milliója (1962)
• Anton, Eduardo: Lány az erkélyen (1963)
• Bárány Tamás: A fiam nem a lányom (1964)
• Esti torma (1964)
• Egner, Thorbjorn: Három rabló (1964)
• Karinthy Ferenc: Hátország (1964)
• Mirodan, Alain: Lélekfelelős (1964)
• Móricz Zsigmond: Aranyos öregek (1964)
• Nádasi László: A kebillai borbély (1964)
• Rodari-Sardarelli: A vágy füve (1964)
• Török Sándor: Április (1964)
• Arisztophanész: Az akharnaibeliek (1965)
• Bardijevszkij, Henrik: Lépcsők (1965)
• Brecht, Bertold: A vágóhidak Szent Johannája (1965)
• Grozdana Olujić: A szerelemre szavazok (1965)
• Művészpályám - Bikádi György visszaemlékezése (1965)
• Rolf Schneider: A harmadik keresztesháború (1965)
• Sipos Tamás: A döntő gól (1965)
• Alexandre Dumas: Monte Christo grófja (1966)
• Bizisten nem kötekedem (1966)
• Branislav Nusics: A gyanús személy (1966)
• Fésüs Éva: Nyúl a cilinderben (1966)
• Jan Solovic: Öt perc múlva éjfél (1966)
• Révész Tibor: Séta a házasság körül (1966)
• Sok a szöveg (1966)
• Fejér István: A rejtélyes melódia (1967)
• Kerényi Mária-Vadász Gyula: Timmy Tom (1967)
• Plautus: A hetvenkedő katona (1967)
• Somerset Maugham: Téli utazás (1967)
• Bozó László: Gyilkosság a sztriptízbárban (1968)
• Giles Cooper: A sültgalamb (1968)
• Gyárfás Miklós: Tanuljunk könnyen és gyorsan drámát írni! (1968)
• Karikás Frigyes: Mindenféle emberek (1968)
• Rejtő Jenő: Barbara tejbár (1968)
• Csokonai Vitéz Mihály: Karnyóné, vagyis a vénasszony szerelme (1969)
• Hegedűs Géza: Az özvegy és a katona (1969)
• Kürti András: A Mittalon-ügy (1969)
• Novobáczky Sándor: Segítség! Választok! (1969)
• Sullivan: A mikádó (1969)
• Branislav Nusics: A gyanús személy (1970)
• Gésák (1970)
• Hét tanú (1970)
• Pódium '70 – New York (1970)
• Sós György: A harmadik futó (1970)
• Vadnay László: Cupido (1970)
• Vihar Béla: Az utas (1970)
• Zola, Emile: Germinal (1970)
• Eduant és Francimor csodálatos kalandjai (1971)
• Karinthy Frigyes: Megnyomok egy gombot (1973)
• Csiky Gergely: Az udvari kalap (1975)
• Hegedűs géza: Istennők szerelme, avagy a kivétel is törvény (1975)
• Minden egér szereti a sajtot (1975-rádióváltozat) – Márton papa
• Szervusz, Budapest! (1975)
• Vihar Béla: A kék tündér hídja (1975)
• Charles Dickens: A kis Dorrit (1976)
• Erich Kästner: Emil és a detektívek (1976)
• Plautus: A ládika (1976)
• Romantika pedig nincs (1976)
• Friedrich Dürrenmatt: Az ígéret (1977)
• Grochowiak, Stanislaw: A mélységből kiáltok (1977)
• Győrffy István: Vasháló (1977)
• Lengyel Balázs: A szebeni fiúk (1977)
• Tavaszodik (1977)
• Szíriusz kapitány-sorozat (1977–1989)
• Az ügyefogyott ügyvéd (1978)
• Hubay Miklós: Egy szerelem három éjszakája (1978)
• A.A. Milne: Micimackó felfedezi az Északi-sarkot (1979)
• Moldova György: Mese az írógépről és a hegedűről (1979)
• Móra Ferenc: Aranykoporsó (1979)
• Ne hagyd magad, télapó! (1979) – Télapó
• Ókori kalandozások-Egyiptom (1979)
• Voltaire: A vadember (1979)
• Capek: Az ellopott 139/VII. c. üo. sz. irat (1980)
• Moldova György: Lopni tudni kell (1980)
• Vuk (1980-rádióváltozat) – Karak
• Bohumil Hrabal: Sörgyári capriccio (1981)
• Josef és Carel Capek: Rovarok (1981)
• Feleki László: Világtörténeti panasziroda (1981)
• Thackeray, William Makepeace: A rózsa és a gyűrű (1981)
• Thoger Birkeland: Szekrénygyerekek (1981)
• Török Gyula: A zöldköves gyűrű (1981)
• Gordan Mihic: Kis árva agrak (1982)
• Karc: 1982. nyári kiadás (1982)
• Tamási Áron: Rendes feltámadás (1982)
• Galsai Pongrác: Irodalmi fogadónap (1983)
• Molnár Ferenc: Riviéra (1983)
• Muszty Bea-Dobay András: A kék csodatorta (1983)
• Színház az Ezüst Kancsóban (1983)
• Sziriusz és Corinta (1983)
• Fazekas Mihály-Schwajda György: Lúdas Matyi (1984) – Gyógykovács
• Hogyhogy? – Moldova György szimbóleumai (1984)
• Kamarás István: Bulányvölgyi állomások (1984)
• Kvantum Fantum csapdája(1984) – Mimikron Apó
• Rejtő Jenő és Vágó Péter: P. Howard visszatér és Piszkos Fred vele tart (1984)
• Sós György: A harmadik futó (1984)
• Wallace, Edgar: Fecsegő felügyelő esetei (1984)
• Aszlányi Károly: Az Északi Park felfedezése (1985)
• Bárdos Pál: A Kancsal és a démonok (1985)
• Nemes Barry Lindon úr emlékiratai (1985)
• Csipkerózsika (1986) – Béka
• Marin Sorescu: A templomszolga (1986)
• Moldova György: Vigyázat, harapok! (1986)
• Pinokkió (1986) – Gepetto
• Humorimpex - Az ember és a bőrönd (1987)
• Én, Tarzan, Superman és a többiek (1987) – Obelix
• Jókai Mór: Egy hírhedett kalandor a XVII. századból (1987)
• Visszhanghercegnő (1987) – Tonino őrmester
• Csetényi Anikó: Az eltérített télapó (1988) – Télapó
• Bakos Ferenc: Harmat hull a peóniába (1988)
• Collier, John: A múzeum titka (1988)
• Krúdy Gyula: A kártya (1988)
• Márton László: Az istennő fia (1988)
• Vaclav Havel: Audiencia (1988)
• Békés Pál: Pincejáték (1989)
• Lovass Gábor: Szia, Tesó! (1989)
• Nagy Lajos: A fiatalúr megnősül (1989)
• Yeats, William Butler: Írás az ablaküvegen (1990)
• Gyárfás Endre: Varázsgombóc (1991)
• Szentkuthy Miklós: A rézmetszet életre kel (1991)
• Jerzy Andrejewski: Senkise (1992)
• A Mikulás csizmája (1992) – Télapó
• Rádiószínház – Tar Sándor írásaiból (1992)
• Zsolt Béla: Oktogon (1992)

Díjai, elismerései

• Szocialista Munkáért Érdemérem (1954)
• Jászai Mari-díj (1957)
• Érdemes művész (1979)
• Kiváló művész (1984)

Emlékezete

Csákányi László sírja Budapesten. Farkasréti temető: 60/4-2-33.

• Szentgotthárd polgármesterének bejelentése szerint róla nevezik el 2013. december 7-étől a város filmszínházát, fennállásának 100. évfordulója alkalmából.

Források

• Kárpáti György: Csákányi László, Ország – Világ, Budapest, 1988, ISBN 963-272-226-4
• Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4  
• Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
• Csákányi László a Színházi adattárban. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet. (Hozzáférés: 2024. november 7.)
• Csákányi László dalszövegek
• Andersen mesék: A vadhattyúk – A császár ruhája – Pöttöm Panna CD

További információk

• Csákányi László. az Archiv.Magyar.Film.hu-n
• Csákányi László a PORT.hu-n (magyarul)
• Csákányi László az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Csákányi László az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Csákányi László. a Nemzeti Örökség Intézetében
• Csákányi László sírja (Varga József fotója) Farkasréti temető: 60/4-2-33
• Hang-Fal